В подготовке сборника марийских сказок помогала Республиканская детско-юношеская библиотека имени В. Х. Колумба (Йошкар-Ола). Они дали нам ценные подсказки и уточнения. Проверили правильность написания марийских слов.
Причины купить книгу "Заячий домик. Марийские сказки"
- Серия «Хоровод сказок» создает яркий, дружелюбный образ нашей страны, в которой уживаются разные народы и разные культуры. Мы все разные, но нас всех объединяют ЦЕННОСТИ.
- Для дошкольников так красиво и эффектно национальные сказки еще не издавали. Костюмы, предметы быта, настроение переданы стильно и с любовью. Удобный формат хорошо встанет на полку. Приятный бонус – разворот в картинках про быт и культуру каждого народа.
- В книгу вошли сказки в переводе историка, педагога и замечательного писателя Владимира Муравьева. История их создания насколько трагическая, настолько же жизнеутверждающая. В 1949 Владимир Муравьев был арестован и отправлен в трудовой лагерь Вятлаг. Там он изучил марийский язык и после освобождения перевёл обработал марийские сказки.
- Книги серии помогут педагогам, родителям, библиотекарям ещё ДО ШКОЛЫ говорить с детьми о том, что мы живем в многонациональной стране, что Россия - наш общий дом.
- На одну сказку уйдет 10-15 минут – не более длительности занятия в детском саду или чтения вслух перед сном.
- Книга проиллюстрирована талантливым художником Светланой Шендрик. Уловив народную традицию, она удачно стилизовала свои рисунки, подобрав для каждой сказки свою цветовую гамму. Книга получилась яркая, живая, очень детская и добрая.
Светлана Шендрик
Работает в сфере иллюстрации более 12 лет. За это время вышло больше 30 книг с её иллюстрациями. Рисовать Света любила с детства. Началось всё с бумажных кукол (кстати, вы найдете несколько в адвенте). Повзрослев, она стала создавать открытки и книги, но ими не ограничилась. Света рисует иллюстрации для журналов, упаковки, текстиля. Участвовала со своими работами в выставках в Москве, Праге и Мадриде. По первому образованию Света — филолог, поэтому любит не только иллюстрировать книги, но и читать. Она коллекционирует книжки-картинки из разных стран и считает книгу лучшим подарком. Света работает в разных техниках, но, если время позволяет, предпочитает смешанную — совмещает натуральные материалы (краски, карандаш) и компьютер. Света увлекается плёночной фотографией: снимает портреты и сама проявляет негативы. Вдохновение черпает из повседневной жизни, путешествий, музыки. Света считает, что главное — это оставаться в хорошем расположении духа, несмотря ни на какие обстоятельства. Ведь, как говорят, оптимизм заразителен!
