Издательство «Детская и юношеская книга» подготовило серию «Хоровод сказок», которая создает яркий, позитивный и дружелюбный образ России, в которой живут в согласии разные народы и разные культуры. Мы все разные, но нас всех объединяют одни ЦЕННОСТИ. Составляя сборники, мы старались показать эти родственные черты и зашифрованную мудрость в фольклоре разных народов, провести параллели, подчеркнуть то, что нас объединяет, а не разъединяет.
Серия «Хоровод сказок» это:
- — Лучшие сказки народов одной большой страны, понятные и доступные читателю дошкольного возраста. Сказка - наиболее устойчивая форма культурной трансляции национальных символов, которые могут легко быть адаптированы и перекодированы сознанием юного читателя.
- — Классические обработки и переводы наряду с современными находками талантливых фольклористов. Сказочный мир создан при помощи многих значений, имеющих различные уровни, смыслы, оттенки. Многомерность сказки достигается за счет включения в нее эмоционального, образного, ценностного и интуитивного начал. Их интересно читать детям любой народности.
- — Иллюстрации и орнаменты, отражающие самобытность и красоту культуры каждого народа. Костюмы, предметы быта, настроение переданы стильно, со вкусом и любовью.
- — Первое знакомство с материальной культурой разных народов на этнографическом развороте, который завершает каждую книгу серии.
