Сочинения Михаила Салтыкова существуют и в переводах на иностранные языки, хотя своеобразный стиль Салтыкова представляет для переводчика чрезвычайные трудности. На немецкий язык переведены «Мелочи жизни» и «Господа Головлёвы» (в Универсальной библиотеке Реклама), а на французский — «Господа Головлёвы» и «Пошехонская старина» (в «Bibliothèque des auteurs étrangers», изд. «Nouvelle Parisienne»). На английском языке «Господа Головлёвы» переиздавались многократно, в том числе издательствами J. M. Dent & Sons (Everymans Library No 908, 1934), Heron Books (1968), Ardis (1977), Penguin Classics (1988 и 1995) и New York Review Books Classics (2001). В 2013 г. в издательстве China Friendship Publishing Company «Господа Головлёвы» вышли в переводе на китайский язык.

Виктор Бритвин (10 июля 1955 — 23 июля 2023) родился в городе Чебоксары. В 1977 году окончил Чебоксарское художественное училище, а в 1983-м — Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина. Преподаватель (1983), директор (1985—1988) Чебоксарского художественного училища.

Иллюстрировал книги разнообразной тематики «Чувашского книжного издательства» и ряда московских издательств, в том числе эпос об Улыпах, сказки «Тысяча и одной ночи», сказки Оскара Уайльда, произведения классиков русской литературы.

Много работал в станковой графике и живописи. Основные работы в графике: циклы «Миражи», «Свияжский полдень», «Послушание», «Странник», «Искусство равновесия», «Кунсткамера», «Незнакомые игры», «Музыкальные инструменты», серия городских пейзажей и портретов. В 2000-х годах начал писать прозу, печатался в журнале «Литература. Искусство. Культура».

В 2018 году Виктор Бритвин удостоен премии Александра Солженицына «за выдающиеся по качеству и выразительности иллюстрации к сказкам и мифам народов мира; за глубокое и взволнованное прочтение русской лагерной прозы взглядом художника-графика»